Новости
31 октября 2014
Семинар по немецкому языку |
С 17 по 19 октября в Центре немецкой культуры г.Энгельса проходил региональный семинар для преподавателей немецкого языка городов Маркса, Вольска, Балаково, Балашова, Саратова и Энгельса.
С приветственным словом выступили заведующая ЦНК г.Энгельса Алефтина Шуваева и председатель Энгельсского общества немцев «Возрождение» Александр Беккер, которые в свою очередь представили участникам референтов семинара мультипликаторов по языковой работе Наталью Фокину и Ольгу Дронову.
Неотъемлемой частью первого дня семинара было знакомство участников друг с другом, обмен мнениями и ожиданиями от предстоящей работы с помощью нестандартных форм. В этот день участники познакомились с программой семинара, посетили уроки немецкого языка по учебному пособию для подростков «Planet» и вечерних курсов для взрослых «Hallo Nachbarn, neu!». На примере этих занятий педагоги стали свидетелями методики введения этнокультурного компонента и его элементов в учебный процесс, познакомить учащихся с историей российских немцев – великих и выдающихся деятелей культуры, науки, театра и кино, активизировать знания и задуматься о том, что история стран России и Германии тесно взаимосвязана.
На следующий день семинара участники окунулись в лингвострановедческий материал: слушали песни группы «Prinzen», разбирались со стереотипами и тем, что думают о себе немцы, и каким образом это отражается в немецком языке. Также участники смотрели видео, работали с диалектами и «слоганами» разных фирм, предприятий, телеканалов Германии, играли в тематические игры, получив много методических подсказок и идей.
Во второй половине дня участники «погрузились» в «метод обучения иностранному языку как второму». С помощью презентации педагогам удалось получить наглядное представление о видах «метода погружения в изучение», поработать над «идеальным учителем» иностранного языка и его качествами. Далее состоялось практическое знакомство с учебными пособиями по обучению немецкому языку „Huckepack“, „Planetino“ и „Fabuli“, работа по группам с представлением наиболее понравившихся упражнений, направленных на формирование основных видов компетенций в овладении иностранным языком.
Третий день семинара начался с речевой разминки и небольших игр, анализа урока по программе „Planet“, методических рекомендаций к учебным пособиям и планированию занятий. От современности к истории российских немцев шагнули участники семинара далее и поразмышляли над качествами человека, оценили себя и своего партнера, поработав с языковым материалом, который легко применить на курсах немецкого языка для взрослых. Состоялся обмен мнениями об истории немцев в России, где участники смогли выразить свое видение проблемы «самоопределения этого народа», обменяться личным опытом общения и знакомства с российскими немцами, тем, что их связывает и связывало, отстоять свою точку зрения.
По окончанию семинара участники выразили желание чаще принимать участие в подобных встречах преподавателей, обмениваться опытом и наработками в работе с детьми и взрослыми, оставили пожелания касательно тематических блоков предстоящих семинаров.
Референты семинара Наталья Фокина, Ольга Дронова