Новости
15 мая 2013
Рабочая встреча мультипликаторов |
С 24 апреля по 1 мая в «Институте этнокультурного образования» (г.Москва) прошел очередной семинар для мультипликаторов по языковой работе по программе «Hallo Nachbarn, neu» . В этот раз в семинаре принимали участие мультипликаторы не только из России, но и из стран бывшего СССР – Украины, Казахстана, Узбекистана. Палитра российских участников также оказалась многообразной – это были представители Центральной России, Поволжья, Сибири и Дальнего Востока.
Языковой семинар был посвящен формированию этнической идентичности и национальной принадлежности российских немцев через этнокультурный компонент. В ходе рабочих дней и практических занятий были рассмотрены и проработаны такие темы как формирование этнической идентичности немцев через языковую принадлежность в курсе учебников «Hallo Nachbarn, neu», например, использование видеоматериалов из повседневной жизни и истории российских немцев. Шла речь и об этнических представлениях, о ценностях в песнях и стихах российских немцев и работе над этим материалом на курсах немецкого языка в Центрах встреч. Интересным оказался блок, посвященный пословицам российских немцев и их диалектам, а так же фильм «Солнечная аллея» из цикла «Уроки немецкого».
Помимо практических занятий в программу семинара входило посещение Гёте – Института - библиотеки и DaF – центра, где проходят различного уровня курсы немецкого языка.
После такой насыщенной работы и полученной интересной и полезной информации дело остается за малым - успешно применить и мультиплицировать знания на местах. Удачи, коллеги!
Переводчик, преподаватель курсов немецкого языка по программе «Hallo Nachbarn, neu» ЦНК г.Энгельса
Ольга Дронова